In Fortsetzung unseres Trends in diesem Monat haben wir heute eine Auswahl an Bilderbüchern für Sie vorbereitet. Diesmal stellen wir Ihnen 5 Bücher vor, die für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren empfohlen werden. Das Besondere an diesen Büchern ist, dass es sich nicht nur um Geschichten mit wunderschönen Illustrationen handelt, die man immer wieder gerne anschaut, sondern dass sie auch wunderbare Geschichten erzählen. Einige von ihnen werden uns zum Lachen bringen, andere werden uns zum Nachdenken anregen und Werte vermitteln, die in unserem täglichen Leben sehr wichtig sind. Und wie immer sind alle diese Titel sowohl auf Spanisch als auch auf Katalanisch erhältlich.
Wir beginnen mit der Empfehlung von Milo escribe un cuento (En Milo escriu un conte auf Katalanisch) von Naomi Jones y Gómez aus dem Verlag Nubeocho. Milo ist ein Junge, der Geschichten so sehr liebt, dass er eines Tages beschließt, der Erzähler seiner ersten Geschichte zu werden. Wir begleiten ihn bei der aufregenden Erfahrung, aus dem, was ihn umgibt, eine Geschichte zu machen. Traust du dich, deine eigenen Abenteuer zu schreiben?
Petitona von Anna Font (Chiquita auf Spanisch), erschienen bei Bindi Books, ist eine schöne Reflexion darüber, wie jedes Objekt, Wesen oder Konzept seine Dimensionen oder Bedeutung verändert, je nachdem, mit was es verglichen wird. Font begleitet diesen Gedanken mit einfachen, aber poetischen Illustrationen, um Jung und Alt gleichermaßen zu verzaubern und anzusprechen.
Monstruari Culinari de Mar Benegas y Ana G. Lartitegui (Monstruos de cocina en castellano) es una novedad de Combel. Este libro lo podemos leer, pero también jugar. Puede recordar al clásico juego “cadáver exquisito”, ya que cada página está subdividida en cuatro franjas, las cuales podemos girar de forma independiente para crear un monstruo de pies a cabeza. Esté irá acompañado por una divertida descripción de cada monstruito. Las combinaciones son infinitas, bueno casi, ¡podemos crear hasta 200 000 monstruos diferentes!
Wir machen weiter mit der Fortsetzung von In a Glass Jar von Deborah Marcero: Fuera del tarro de cristal (Fora del pot de vidre auf Katalanisch), erschienen bei Astronave. Liam mag Gruselgeschichten, aber er mag es nicht, Angst zu haben. Er probiert gerne neue Dinge aus, aber es ist ihm nicht peinlich, wenn sie nicht so funktionieren wie geplant. Die Lösung: Er sperrt seine Gefühle in Gläser und bewahrt sie in einem Schrank auf. Aber was denkst du, ist das Vermeiden von Emotionen ein nachhaltiger Weg, mit ihnen umzugehen? Liam kommt zu dem Schluss, dass Emotionen dazu da sind, erlebt und kombiniert zu werden. So kann ein Moment bittersüß sein, z. B. kann er glücklich sein, dass er etwas ausprobiert hat, und traurig, dass es nicht genau so gelaufen ist wie geplant. In dieser Geschichte lernen wir, unsere Gefühle zu erkennen, sie zuzulassen und ihnen Raum zu geben, damit sie uns nicht überwältigen und wir sie mit mehr Gelassenheit bewältigen können.
Schließlich präsentieren wir La petita bruixeta Hazel un any al bosc von Phoebe Wahl, erschienen bei Savanna Books. Dieses illustrierte Album enthält drei Geschichten über Hazel, eine kleine Hexe, die in einem winzigen Häuschen mitten im Wald lebt. Jede der Geschichten bezieht sich auf eine Jahreszeit des Jahres. So begleiten wir Hazel vom Frühling bis zum Winter, also ein ganzes Jahr. Wahls Illustrationen sind voller Details und Textur und machen es uns leicht, in eine kleine, aber wunderschöne Welt von Tieren und Kreaturen einzutauchen, die nebeneinander existieren und das tägliche Leben der anderen bereichern.
Soweit unsere heutigen Literaturempfehlungen, von denen wir hoffen, dass sie Ihnen genauso gut gefallen und Spaß machen wie uns.
Viel Spaß beim Lesen!
