Llibres de Autors catalans i espanyols traduits 30 Resultats

Gabriel García Márquez

Kiwi

Eine Geschichte über die Liebe, wie nur Gabriel García Márquez sie schreiben konnte.Jedes Jahr fährt Ana Magdalena Bach im August mit der Fähre zu einer Karibikinsel, um dort auf das Grab ihrer Mutter einen Gladiolenstrauß zu legen. Jedes Jahr geht sie danach in ein Touristenhotel und isst abends allein an der Bar ein Käse-Schinken-Toast. Dieses Mal jedoch wird sie von einem Ma...

Dolores Redondo

Goldmann Verlag

Die Suche nach einem Serienmörder bringt die beste Kommissarin, die das FBI je hatte, aus Spanien nach New Orleans. Die junge Amaia Salazar findet an den Tatorten immer das gleiche Bild vor: mehrere Tote, die Leichen stets nach Norden ausgerichtet. Schritt für Schritt nähert sie sich einem Mann, der raffiniert ist, aber nicht unbezwingbar.Wenn die Natur tobt und die Menschen am...

Núria Pradas

Penguin Verlag

Schillerndes Hollywood. Bewegte Zeiten. Und eine Frau, die für ihren Herzenswunsch kämpft.Los Angeles, 1932. Die selbstbewusste junge New Yorkerin Sophie Simmons folgt ihrem Herzen nach Hollywood: Sie träumt von einer erfolgreichen Zukunft als Trickfilmzeichnerin. In der Filmwelt Fuß zu fassen, scheint zunächst aussichtslos, doch Sophie lässt sich nicht entmutigen. Als sie eine...

Marta Orriols

Dtv - Deutscher Tasc

Der Weg zurück ins LebenEin Paar trifft sich zum Mittagessen. Er erzählt dies und das, bis er die Bombe platzen lässt: Er hat sich in eine jüngere Frau verliebt. Eine der ältesten Geschichten der Welt. Doch dann, nur wenige Stunden später, wird Mauro bei einem Verkehrsunfall getötet. Schockstarre. Fassungslosigkeit. Paula steht vor den Trümmern ihrer Liebe. Über zehn Jahre war ...

Christian Escribà / Sílvia Tarragó

Heyne

Ein berührender Roman über die berühmteste Bäckerei BarcelonasBarcelona, 1926. An einem Wintermorgen, der voller Wunder ist, wird Alba geboren. Es schneit in Barcelona so heftig wie nie zuvor, und die Menschen laufen auf die Straße, um die tanzenden Kristalle zu bewundern. Schon bald wird sich herausstellen, dass Alba in ihrem Leben noch viele Menschen verzaubern wird - mit ihr...

Xavier Bosch

Droemer Knaur

"Ist es Zufall oder Schicksal, das Pauline ohne Mann und Tochter zur Hochzeit ihrer Cousine nach Paris führt? Ihr Tischherr ist der Galerist Jean-Pierre, der in den schönsten Buchhandlungen der Welt antiquarische Bücher über Schmetterlinge sucht. Jean-Pierre, der über die Gabe verfügt, jeden Augenblick in etwas Besonderes zu verwandeln. Für beide ist es Liebe auf den ersten Bli...

Ruiz Zafon Carl

Fischer

"Nine-year-old Alicia lost her parents during the Spanish Civil War when the Nacionales (the fascists) savagely bombed Barcelona in 1938. It is twenty years later. Tired of her work as investigator for Spain's secret police in Madrid, a job she has held for more than a decade, the twenty-nine-year old plans to quit. At the insistence of her boss, she remains to solve one last c...

Álvarez, Sergio

Suhrkamp

»Wer in diesem Land niemanden getötet hat, der hat keine Zukunft.«Atemberaubend, erschütternd, fesselnd!»Ich wuchs in einer marxistischen Kommune in Bogotá auf. Doch die Träume von der Revolution platzten, nicht zuletzt wegen amouröser Verstrickungen. Das Leben draußen auf der Straße lockte mit Salsa, Mädchen und kleineren Überfällen. Irgendwann wagten wir uns an größere Geschä...

Allende, Isabel

Suhrkamp

Die Mulattin Zarité, genannt Tété, ist erst neun Jahre alt, als der junge Plantagenbesitzer Toulouse Valmorain sie als Dienstmagd für seine lebensuntüchtige Frau kauft. Doch in Tété schlummert eine andere Bestimmung als die der willfährigen Sklavin. Selbst als ihr Herr sie in sein Bett zwingt, als man ihr das erste Kind entreißt und ihr Geliebter sie verläßt, um sich den aufstä...

Allende, Isabel

Suhrkamp

u003eHör mir zu, Paula, ich erzähle dir eine Geschichte, damit du nicht so verloren bist, wenn du wieder aufwachst."Das Unfassbare geschah im Dezember 1991, als lsabel Allendes Tochter Paula plötzlich schwer erkrankte und kurz darauf ins Koma fiel. Eine heimtückische Stoffwechselkrankheit hatte die lebensfrohe junge Frau jäh niedergeworfen, im Herbst 1992 starb sie. Das Schicks...

Tomás Eloy Martínez

Fischer

Eva Perón alias Evita wurde zu Lebzeiten als argentinische Göttin und nach ihrem frühen Tod als Heilige der Armen gefeiert. Ihr Leben wurde zum Mythos, ihr einbalsamierter Körper zur Reliquie. Virtuos, erzählmächtig und ironisch verbindet Tomás Eloy Martínez in seinem Meisterwerk Biografie, Klatsch und Legende: ›Santa Evita‹ ist der Roman Argentiniens.Tomás Eloy Martínez, 1934 ...

Allende Isabel

Suhrkamp

Im 16. Jahrhundert treibt es Inés Suárez auf der Suche nach ihrem ersten Ehemann Juan de Málaga von Spanien nach Peru. Zusammen mit einer neuen Liebe Pedro Valdivia und dem Heer Francisco Pizarros bricht sie zur Eroberung von Chile auf und gründet Santiago. Die Wege trennen sich wieder und Inés schlägt ein neues Kapitel ihres Lebens auf. ...

Mercè Rodoreda I Gurgui

Suhrkamp

Mit ungewöhnlicher Eindringlichkeit schildert der Roman die Lebensgeschichte von Colometa, einer in Traditionen verhafteten jungen Frau, die im Spanischen Bürgerkrieg ihren Mann verliert und gezwungen ist, ihr Leben in die eigene Hand zu nehmen.Dieser faszinierende Roman machte die katalanische Autorin Mercè Rodoreda weltberühmt. Er wurde in über 20 Sprachen übersetzt und ist h...

Sepúlveda, Luis

Dtv - Deutscher Tasc

Seit dem Tod seiner Frau lebt der alte Antonio Bolivar allein in einer winzigen Siedlung am Amazonas. Die Einsamkeit vertreibt er sich mit dem Lesen von Liebesromanen, die ihm ein Freund aus der fernen Stadt mitbringt. Als eines Tages die schrecklich zugerichtete Leiche eines Engländers in einem Kanu antreibt, ist Antonio der einzige, der erkennt, was geschehen ist - Nicht die ...

Mario Vargas Llosa

Suhrkamp

"With meticulous observation and the seductive skill of a great storyteller, Vargas Llosa lures the reader into the shadow of perversion that, little by little, darkens the extraordinary happiness and harmony of his characters. The mysterious nature of happiness and above all, the corrupting power of innocence are the themes that underlie these pages, and the author has perfect...

Dolores Redondo

Goldmann Verlag

Allende, Isabel

Suhrkamp

Jaume Cabré

Insel-Verlag

Lluís Llach

Insel-Verlag

Jaume Cabré

Suhrkamp

Isabel Allende

Suhrkamp

Vargas Llosa, Mario

Suhrkamp

Solana, Teresa

Piper

Rafel Nadal

Lübbe

Joan Sales

Carl Hanser Verlag

Blai Bonet

Kupido

Tina Valles

Kailash

Jordi Sierra I Fabra

Cecil Dressler Verlag

Ausiàs March

Lit Verlag

Ramon Llull

Lit Verlag